Eva Möckel und Noori Mitha arbeiten seit 1998 auch als Dolmetscherinnen im osteopathischen Bereich. Hieraus ergab sich 2004 die Möglichkeit, an der deutschen Fassung der Werke W. G. Sutherlands mitzuarbeiten. Das große Sutherland Kompendium fasst alle diese Werke zusammen und wird bei Jolandos (www.jolandos.de) verlegt.

Im Leitfaden Osteopathie publizierte Noori Mitha jeweils ein Kapitel über die peripheren Techniken Sutherlands und über General Osteopathic Treatment. Dieses Buch ist 2001 im Urban & Fischer Verlag bei Elsevier erschienen.

2005 entstand das Handbuch der pädiatrischen Osteopathie. Eva Möckel und Noori Mitha waren hierbei als Autorinnen und Herausgeberinnen tätig und konnten zudem einige namhafte Osteopathen, u.a. mehrere Mitglieder der Fakultät des SCC als Mitautoren gewinnen. Dieses Buch wird ebenfalls bei Urban & Fischer / Elsevier (www.elsevier.de) verlegt.

2007 übersetzten Eva Möckel und Noori Mitha die beiden Werke Life in Motion und Stillness of Life von Rollin Becker aus dem Amerikanischen ins Deutsche. Das Buch ist als Doppelband bei Jolandos erschienen und dort erhältlich.

Im März 2008 ist das Handbuch der pädiatrischen Osteopathie unter dem Titel Textbook of Pediatric Osteopathy auch in englischer Sprache erschienen (Churchill Livingstone / Elsevier Health).